De provincie Limburg gebruikt cookies om jouw surfervaring op deze website gemakkelijker te maken.

Strikt noodzakelijke cookies
Deze cookies zijn strikt noodzakelijk om in de site te navigeren, of om te voorzien in door jou aangevraagde faciliteiten.
Functionaliteitscookies
Deze cookies verbeteren van de functionaliteit van de website door het opslaan van jouw voorkeuren.
Prestatiecookies
Deze cookies helpen om de prestaties van de website te verbeteren, waardoor een betere gebruikerservaring ontstaat.
Online surfgedrag gebaseerde reclame cookies
Deze cookies worden gebruikt om op de gebruiker op maat gemaakte reclame en andere informatie te tonen.

Ontploffing Munitietrein in Herk-de-Stad (Schulen) (transcript)

woensdag, 14 oktober 2020

BEELD
cirkelvormige radar met draaiende elektromagnetische golven
in de cirkel: de grenzen van de provincie Limburg
rechts en links: oorlogsvliegtuigen en vallende bommen
geluid van elektromagnetische golven

TITEL IN BEELD
“Onder de RADAR”

BEELD
videobeeld van de spoorweg en overweg in Schulen; fietsenstalling; auto’s steken de spoorweg over

BEELD
Simonne Beerten zit in een zetel, vóór het venster; op de vensterbank staat een pop en liggen knuffelbeesten; op de radiator ligt een krant.

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Ik ben Beerten Simonne. Ik was elf jaar toen de trein in Schulen gebombardeerd werd.

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Wij zijn thuisgekomen, rond vier uur. Rond half vijf hoorden wij “vliegers”. Toen dacht mijn pa: “Dat klopt niet, dat is voor de trein van Schulen”.

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
De schoonbroer van mijn vader had een café. Daar waren mannen binnengekomen om een pintje te drinken. Hij had gehoord wat die mannen zeiden: “In Schulen staat een trein met springstoffen en het is doorgeseind”. Mijn vader dacht: “Ik ga eens zien welke trein dat is, want ik ken die wagons …”.   

BEELD
Amerikaanse en Duitse luchtfoto’s

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Toen hij terugkwam zag hij bij een boerderij met fruitbomen en een grote notenboom, het afweergeschut staan alsook Duitse soldaten. Hij dacht: “Dat komen ze bombarderen …”.

BEELD
historische foto (Kris Coemans)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Hij is naar die soldaten gegaan en heeft gezegd: “Je moet voorzichtig zijn, want die trein zit vol springstof”. Iedereen had in de kelder ook een schuilkelder, dus buiten hé … Een “loopgracht” zeiden wij.  

Onze schuilkelder stond in een  boomgaard. Mijn zus wou er niet in omdat er water in stond. Pa had bankjes gemaakt om in de “loopgracht” te zetten, zodat we konden zitten.

Maar mijn zus en ik wilden daar niet blijven. Toen bracht hij ons naar Emma en naar Lowie.
Wij zegden “bomma Emma” en “pa Lowie” …

Bomma Emma wou wel voor ons, Simonne en Marie, zorgen. Pa zei: “Ja, dan ga ik terug naar huis.” Wij woonden er schuin tegenover.  

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Toen hoorden we al lawaai … dat ze dus al aan het schieten waren, hé!
Want die Duitsers … die zijn met het afweergeschut op die “vliegers” beginnen te schieten  …
We hebben ons in de loopgracht verstopt …  we hoorden gekraak, slagen, knallen … verschrikkelijk, we kregen schrik …

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

historische foto (Kris Coemans)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Door de kracht is die wagon … hij was van ijzer … uiteengespat en in vuur geschoten … en dat vloog overal in het rond …

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Nadat alles voorbij was, kwam pa ons halen en toen zagen wij - wij hadden een tamelijk hoog huis - dat alle pannen stuk waren.

SIMONNE BEERTEN VERTELT
De trap om naar boven te gaan, was van de buitenmuur verschoven. Dat was aan de kant van de “ijzerweg”, van de sporen … De trap stond aan de binnenkant tegen de muur. Onze kelder was open, dus …

Ja, we konden niet binnen. Toen zijn we naar de buren gegaan … dat was bij een grootvader en de twee zonen … Met veel hulp van de buren hebben we de trap terug kunnen duwen tot tegen de buitenmuur. We konden terug binnen, maar binnen waren er weinig problemen. In de hele buurt waren het vooral de pannen van de daken die geraakt waren. We hielpen elkaar zo veel mogelijk.

BEELD
videobeeld station Schulen, sporen, naambord “Schulen”

BEELD
videobeeld rijdende trein met goederenwagons, graffiti op de wagons

TEKST IN BEELD
met dank aan Heemkunde Hasselt-Kuringen
Kris Coemans, Marleen Steenaerts, Simonne Beerten

www.onderderadar.be

logo provincie Limburg


Ga terug naar www.onderderadar.be.

Deze functionaliteit is uitgeschakeld door je cookie policy instellingen.
Je kunt deze instellingen aanpassen op de cookie policy pagina.

BEELD
cirkelvormige radar met draaiende elektromagnetische golven
in de cirkel: de grenzen van de provincie Limburg
rechts en links: oorlogsvliegtuigen en vallende bommen
geluid van elektromagnetische golven

TITEL IN BEELD
“Onder de RADAR”

BEELD
videobeeld van de spoorweg en overweg in Schulen; fietsenstalling; auto’s steken de spoorweg over

BEELD
Simonne Beerten zit in een zetel, vóór het venster; op de vensterbank staat een pop en liggen knuffelbeesten; op de radiator ligt een krant.

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Ik ben Beerten Simonne. Ik was elf jaar toen de trein in Schulen gebombardeerd werd.

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Wij zijn thuisgekomen, rond vier uur. Rond half vijf hoorden wij “vliegers”. Toen dacht mijn pa: “Dat klopt niet, dat is voor de trein van Schulen”.

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
De schoonbroer van mijn vader had een café. Daar waren mannen binnengekomen om een pintje te drinken. Hij had gehoord wat die mannen zeiden: “In Schulen staat een trein met springstoffen en het is doorgeseind”. Mijn vader dacht: “Ik ga eens zien welke trein dat is, want ik ken die wagons …”.   

BEELD
Amerikaanse en Duitse luchtfoto’s

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Toen hij terugkwam zag hij bij een boerderij met fruitbomen en een grote notenboom, het afweergeschut staan alsook Duitse soldaten. Hij dacht: “Dat komen ze bombarderen …”.

BEELD
historische foto (Kris Coemans)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Hij is naar die soldaten gegaan en heeft gezegd: “Je moet voorzichtig zijn, want die trein zit vol springstof”. Iedereen had in de kelder ook een schuilkelder, dus buiten hé … Een “loopgracht” zeiden wij.  

Onze schuilkelder stond in een  boomgaard. Mijn zus wou er niet in omdat er water in stond. Pa had bankjes gemaakt om in de “loopgracht” te zetten, zodat we konden zitten.

Maar mijn zus en ik wilden daar niet blijven. Toen bracht hij ons naar Emma en naar Lowie.
Wij zegden “bomma Emma” en “pa Lowie” …

Bomma Emma wou wel voor ons, Simonne en Marie, zorgen. Pa zei: “Ja, dan ga ik terug naar huis.” Wij woonden er schuin tegenover.  

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Toen hoorden we al lawaai … dat ze dus al aan het schieten waren, hé!
Want die Duitsers … die zijn met het afweergeschut op die “vliegers” beginnen te schieten  …
We hebben ons in de loopgracht verstopt …  we hoorden gekraak, slagen, knallen … verschrikkelijk, we kregen schrik …

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

BEELD
postkaart gebombardeerde trein (Heemkring Hasselt-Kuringen)

historische foto (Kris Coemans)

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Door de kracht is die wagon … hij was van ijzer … uiteengespat en in vuur geschoten … en dat vloog overal in het rond …

SIMONNE BEERTEN VERTELT
Nadat alles voorbij was, kwam pa ons halen en toen zagen wij - wij hadden een tamelijk hoog huis - dat alle pannen stuk waren.

SIMONNE BEERTEN VERTELT
De trap om naar boven te gaan, was van de buitenmuur verschoven. Dat was aan de kant van de “ijzerweg”, van de sporen … De trap stond aan de binnenkant tegen de muur. Onze kelder was open, dus …

Ja, we konden niet binnen. Toen zijn we naar de buren gegaan … dat was bij een grootvader en de twee zonen … Met veel hulp van de buren hebben we de trap terug kunnen duwen tot tegen de buitenmuur. We konden terug binnen, maar binnen waren er weinig problemen. In de hele buurt waren het vooral de pannen van de daken die geraakt waren. We hielpen elkaar zo veel mogelijk.

BEELD
videobeeld station Schulen, sporen, naambord “Schulen”

BEELD
videobeeld rijdende trein met goederenwagons, graffiti op de wagons

TEKST IN BEELD
met dank aan Heemkunde Hasselt-Kuringen
Kris Coemans, Marleen Steenaerts, Simonne Beerten

www.onderderadar.be

logo provincie Limburg

Onder de radar

Nieuws

vrijdag, 09 oktober 2020
Onder de radar
De provincie Limburg en de Universiteit Gent, hebben gisteren het participatieve project "Onder de Radar" gelanceerd. Provincie Limburg roept iedereen op mee te struinen door de vondsten van WO II en...